Close Menu
magazin Mehatronikamagazin Mehatronika
  • English
  • Početna
  • Industrija
  • Recenzije
    • Industrijska oprema
    • SBC računari
    • Razvojni sistemi
    • STEM
    • Mrežna oprema
    • Displeji
    • Dodaci
    • Alati
    • Muzička oprema
    • Pametni uređaji
  • Edukacija
  • Novosti
  • Lifestyle
    • Događaji
    • Intervjui
  • Stručni tekstovi
  • Forum
Facebook X (Twitter) Instagram LinkedIn
Trending
  • Banana Pi ArmSoM Forge1 recenzija
  • Šta omogućava Faulhaber? Hirurške robote.
  • FANUC ROBOCUT: Preciznost, pouzdanost i održivost u savremenoj proizvodnji
  • Forlinx Embedded OK-MX8MPQ-SMARC Single Board Computer recenzija
  • DOSSIS: Sve što Vaš dozirni sistem traži – već je kod nas!
  • akYtec ITP11 u prehrambenoj industriji
  • Elecrow CrowPanel Advance 7“ AI HMI
  • Energetska tranzicija i Eplan – solarne elektrane
  • Srpski
    • Srpski
    • English
LinkedIn Facebook X (Twitter) Instagram
magazin Mehatronikamagazin Mehatronika
  • Početna
  • Industrija
  • Recenzije
    • Industrijska oprema
    • SBC računari
    • Razvojni sistemi
    • STEM
    • Mrežna oprema
    • Displeji
    • Dodaci
    • Alati
    • Muzička oprema
    • Pametni uređaji
  • Edukacija
  • Novosti
  • Lifestyle
    • Događaji
    • Intervjui
  • Stručni tekstovi
  • Forum
magazin Mehatronikamagazin Mehatronika
Home»Industrija»Casio FX-911RS X – značaj adekvatnih prevoda u učilima
Industrija

Casio FX-911RS X – značaj adekvatnih prevoda u učilima

Mehatronika teamBy Mehatronika team06/01/2023Updated:18/07/20253 Mins Read

Kako se srpsko školstvo menja i koristi sve naprednije i novije tehnologije, neizbežno je bilo i usvajanje savremenih kalkulatora. Ovi mali stoni uređaji olakšavaju rešavanje brojnih problema iz oblasti matematike i prirodnih nauka, a istovremeno nude interaktivnost potrebnu učenicima da brže i bolje povežu i razumeju koncepte.


Iako su “nezvanično” i dosad bili u upotrebi, prvi kalkulator na srpskom jeziku, Casio fx-991RS X, se tek nedavno pojavio. On je takođe i prvi odobreni kalkulator na prestojećoj velikoj maturi – čime potvrđuje svoje zvanično mesto i dobrodošlicu u školstvu. Ipak, postavlja se pitanje – ukoliko imate stariji kvalitetni kalkulator, čemu prelaz na Casio platformu?
Mnogim učenicima je naučna terminologija jedna od najvećih prepreka u savladavanju novih polja. Matematika, pogotovo, koristi apstraktne nazive za koncepte koji se razlikuju od države do države. Najveći korisnici kalkulatora, SAD i Britanija, imaju potpuno drugačije matematičke konvencije. Razlike mogu biti sitne, kao prost naziv neke operacije, ili krucijalne, kao redosled operacija u izrazu.

Počnimo od trigonometrije. Većina stranih digitrona koristi oznaku tan() za tangens ugla umesto oznake tg(), koja je kod nas standardizovana. Imena inverznih trigonometrijskih funkcija su neretko sin-1, cos-1, odnosno tan-1 umesto arcsin, arccos i arctg.


Na velike i značajne razlike u terminologiji nailazimo i kod imena funkcija i operacija u polju matrica, vektora i jednačina. Termini kao što su dot product ili identity nemaju direktne prevode (reč je skalarnom proizvodu i jediničnoj matrici). Pravilni prevodi ovakvih termina su krucijalni efektivnoj upotrebi kalkulatora – a i kod očiglednijih slučajeva se od učenika nikako ne može očekivati vladanje stranom terminologijom polja koje trenutno uči.


Terminologija igra pogotovo veliku ulogu u posebnim funkcijama kalkulatora za konverzije i konstante, gde je potpuno razumevanje korisničkog interfejsa krucijalno za brzo snalaženje.
fx-911RS X takođe prati tradicionalan red operacija u složenijim izrazima. Kod ambiguoznih unosa – poput problema 6/2(1+2), on automatski ubacuje zagrade da bi se ambiguoznost pri redosledu rešila (iz postavke nije jasno da li 6/2 tretirati kao razlomak ili prostu operaciju deljenja). Ovo osigurava tačne rezultate prilikom računa – presudnog faktora prilikom kontrolnih, pismenih i prijemnih ispita.


fx-991RS X takođe nudi decimalni zarez umesto česte tačke koja je u međunarodnoj upotrebi. Sve ove izmene čine ovaj model idealnim za srednjoškolce, značajno olakšavajući upotrebu i omogućavajući im da prvi put vide termine i zapise na koje su navikli na ekranu kalkulatora.


Ovaj model dolazi i sa kompletnim uputstvom za upotrebu na srpskom jeziku – što omogućava upoznavanje sa svim funkcijama na lak i pristupačan način. Povrh svega, oni upoznati sa proverenom Casio ClassWiz platformom će se na ovaj model navići za svega nekoliko minuta – jer je upravo na njoj zasnovan.
Za nisku cenu od 3.300 RSD, fx-991RS X nudi sve funkcije najmodernijih stranih modela u paketu koji je prikladan i odobren za upotrebu na domaćem terenu.


 

Više informacija:

Eurocom international d.o.o.
Batajnički Drum 211B
11185 Zemun/Beograd – SRBIJA
tel: +381 11 4155-000
https://www.eurocom-bg.rs

Eurocom
Previous ArticleReeR zaštitne svetlosne zavese
Next Article Dymo Rhino 5200 – dugotrajno obeležavanje

Related posts

Industrija

Šta omogućava Faulhaber? Hirurške robote.

Sponsor: FaulhaberFaulhaber09/08/2025
Industrija

FANUC ROBOCUT: Preciznost, pouzdanost i održivost u savremenoj proizvodnji

Sponsor: FANUC09/08/2025
Stručni tekstovi

akYtec ITP11 u prehrambenoj industriji

Sponsor: akYtec dooakYtec doo31/07/2025
Industrija

Energetska tranzicija i Eplan – solarne elektrane

Sponsor: Rittal d.o.o.27/07/2025
Industrija

Megger BITE5 Advanced tester baterija

Sponsor: MeggerMegger27/07/2025
Industrija

Mean Well XDR-E serija

Sponsor: Mean Well25/07/2025
Kompanije
ABB akYtec Armsom Automatika Banana Pi Beogradski Sajam Bosch Rexroth CADCAM Data CHIRON Croatia CircuitMess Danfoss DFRobot Digilent Dossis Eaton Edatec Elcom Media Elecfreaks Elecrow Electronic Design Elektromont ELESA+GANTER EMP EMT elektro ENEL Valjevo EP-Solutions ePlan Eurocom EXOR ETI Fanuc Faulhaber Festo Fox Electronics Gamax Gomo Design Hennlich Hidraulika HMS ICM Electronics ICOP INEA SR INNOMOTICS IvDam Process Control LattePanda Libre Computer magazinMehatronika malina314 Mean Well / ASIKO Melco-Buda Metronik Microsoft Mikro Kontrol Milk-V Mitsubishi Electric Momentum National Instruments Neminik Neofyton NVIDIA OM SISTEM Orange Pi PCBWay Pickering Radxa Raspberry Pi Recom Renishaw Rittal Samsung Schneider Electric Schunk Seeed Studio Servoteh Siemens SM Automation Sobel Soldered staubli STMicroelectronics SunFounder Tectra / Megger teenage engineering Tehnogama TeLa elektrik TI LaunchPad Tipteh TRC pro Trim Triton Engineering UMBRAmatik Unicom Uno-Lux Processing Uno Lux NS URAM System Vesimpex VETS Weidmuller Wurth Elektronik Yaskawa Yokogawa
Distribuciju štampanih izdanja srednjim školama omogućile kompanije
Facebook X (Twitter) Instagram LinkedIn
  • Politika privatnosti
  • Uređivačka politika
  • Kontakt
  • Media kit
  • Slanje jedinica za recenziju
  • Pretplata
  • Elektronska izdanja

magazin Mehatronika - Agencija “Gomo Design”
Stanoja Glavaša 37, 26300 Vršac, Serbia
+381 60 0171 273

© 2025 magazin Mehatronika by Gomo Design.

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.