Close Menu
magazin Mehatronikamagazin Mehatronika
  • English
  • Početna
  • Industrija
  • Recenzije
    • Industrijska oprema
    • SBC računari
    • Razvojni sistemi
    • STEM
    • Mrežna oprema
    • Displeji
    • Dodaci
    • Alati
    • Muzička oprema
    • Pametni uređaji
    • Re:recenzija
  • Edukacija
  • Novosti
  • Lifestyle
    • Događaji
    • Intervjui
  • Stručni tekstovi
  • Forum
Facebook X (Twitter) Instagram LinkedIn
Trending
  • Megger SMRT i FREJA trofazni sistemi za ispitivanje zaštite releja
  • Libre Computer ROC RK-3328-CC Renegade Re:recenzija
  • Sajam/Forum Voda Beograd 03.-05. decembar 2025.
  • Novi aksijalni zglobovi Elesa+Ganter
  • WAGO Smart printer
  • FATEK PLC Serija M
  • WERMA višebojne ugradne LED svetiljke serija MC55 i MC35 
  • Libre Computer Solitude AML-S905D3-CC Re:recenzija
  • Srpski
    • Srpski
    • English
LinkedIn Facebook X (Twitter) Instagram
magazin Mehatronikamagazin Mehatronika
  • Početna
  • Industrija
  • Recenzije
    • Industrijska oprema
    • SBC računari
    • Razvojni sistemi
    • STEM
    • Mrežna oprema
    • Displeji
    • Dodaci
    • Alati
    • Muzička oprema
    • Pametni uređaji
    • Re:recenzija
  • Edukacija
  • Novosti
  • Lifestyle
    • Događaji
    • Intervjui
  • Stručni tekstovi
  • Forum
magazin Mehatronikamagazin Mehatronika
Home»Industrija»Casio FX-911RS X – značaj adekvatnih prevoda u učilima
Industrija

Casio FX-911RS X – značaj adekvatnih prevoda u učilima

Mehatronika teamBy Mehatronika team06/01/2023Updated:18/07/20253 Mins Read

Kako se srpsko školstvo menja i koristi sve naprednije i novije tehnologije, neizbežno je bilo i usvajanje savremenih kalkulatora. Ovi mali stoni uređaji olakšavaju rešavanje brojnih problema iz oblasti matematike i prirodnih nauka, a istovremeno nude interaktivnost potrebnu učenicima da brže i bolje povežu i razumeju koncepte.


Iako su “nezvanično” i dosad bili u upotrebi, prvi kalkulator na srpskom jeziku, Casio fx-991RS X, se tek nedavno pojavio. On je takođe i prvi odobreni kalkulator na prestojećoj velikoj maturi – čime potvrđuje svoje zvanično mesto i dobrodošlicu u školstvu. Ipak, postavlja se pitanje – ukoliko imate stariji kvalitetni kalkulator, čemu prelaz na Casio platformu?
Mnogim učenicima je naučna terminologija jedna od najvećih prepreka u savladavanju novih polja. Matematika, pogotovo, koristi apstraktne nazive za koncepte koji se razlikuju od države do države. Najveći korisnici kalkulatora, SAD i Britanija, imaju potpuno drugačije matematičke konvencije. Razlike mogu biti sitne, kao prost naziv neke operacije, ili krucijalne, kao redosled operacija u izrazu.

Počnimo od trigonometrije. Većina stranih digitrona koristi oznaku tan() za tangens ugla umesto oznake tg(), koja je kod nas standardizovana. Imena inverznih trigonometrijskih funkcija su neretko sin-1, cos-1, odnosno tan-1 umesto arcsin, arccos i arctg.


Na velike i značajne razlike u terminologiji nailazimo i kod imena funkcija i operacija u polju matrica, vektora i jednačina. Termini kao što su dot product ili identity nemaju direktne prevode (reč je skalarnom proizvodu i jediničnoj matrici). Pravilni prevodi ovakvih termina su krucijalni efektivnoj upotrebi kalkulatora – a i kod očiglednijih slučajeva se od učenika nikako ne može očekivati vladanje stranom terminologijom polja koje trenutno uči.


Terminologija igra pogotovo veliku ulogu u posebnim funkcijama kalkulatora za konverzije i konstante, gde je potpuno razumevanje korisničkog interfejsa krucijalno za brzo snalaženje.
fx-911RS X takođe prati tradicionalan red operacija u složenijim izrazima. Kod ambiguoznih unosa – poput problema 6/2(1+2), on automatski ubacuje zagrade da bi se ambiguoznost pri redosledu rešila (iz postavke nije jasno da li 6/2 tretirati kao razlomak ili prostu operaciju deljenja). Ovo osigurava tačne rezultate prilikom računa – presudnog faktora prilikom kontrolnih, pismenih i prijemnih ispita.


fx-991RS X takođe nudi decimalni zarez umesto česte tačke koja je u međunarodnoj upotrebi. Sve ove izmene čine ovaj model idealnim za srednjoškolce, značajno olakšavajući upotrebu i omogućavajući im da prvi put vide termine i zapise na koje su navikli na ekranu kalkulatora.


Ovaj model dolazi i sa kompletnim uputstvom za upotrebu na srpskom jeziku – što omogućava upoznavanje sa svim funkcijama na lak i pristupačan način. Povrh svega, oni upoznati sa proverenom Casio ClassWiz platformom će se na ovaj model navići za svega nekoliko minuta – jer je upravo na njoj zasnovan.
Za nisku cenu od 3.300 RSD, fx-991RS X nudi sve funkcije najmodernijih stranih modela u paketu koji je prikladan i odobren za upotrebu na domaćem terenu.


 

Više informacija:

Eurocom international d.o.o.
Batajnički Drum 211B
11185 Zemun/Beograd – SRBIJA
tel: +381 11 4155-000
https://www.eurocom-bg.rs

Eurocom
Previous ArticleReeR zaštitne svetlosne zavese
Next Article Dymo Rhino 5200 – dugotrajno obeležavanje

Related posts

Industrija

Megger SMRT i FREJA trofazni sistemi za ispitivanje zaštite releja

Sponsor: MeggerMegger28/08/2025
Industrija

WAGO Smart printer

Sponsor: WAGO26/08/2025
Industrija

FATEK PLC Serija M

Sponsor: Fox Electronics25/08/2025
Industrija

WERMA višebojne ugradne LED svetiljke serija MC55 i MC35 

Sponsor: Sobel24/08/2025
Industrija

PCBWay: Usluga dizajna PCB-a

Sponsor: PCBWay23/08/2025
Industrija

COPA-DATA lansira zenon 15

Sponsor: EXOR ETI d.o.o.22/08/2025
Kompanije
ABB akYtec Armsom Automatika Banana Pi Beogradski Sajam Bosch Rexroth CADCAM Data CHIRON Croatia CircuitMess Danfoss DFRobot Digilent Dossis Eaton Edatec Elcom Media Elecfreaks Elecrow Electronic Design Elektromont ELESA+GANTER EMP EMT elektro ENEL Valjevo EP-Solutions ePlan Eurocom EXOR ETI Fanuc Faulhaber Festo Fox Electronics Gamax Gomo Design Hennlich Hidraulika HMS ICM Electronics ICOP INEA SR INNOMOTICS IvDam Process Control LattePanda Libre Computer Lilygo magazinMehatronika malina314 Mean Well / ASIKO Melco-Buda Metronik Microsoft Mikro Kontrol Milk-V Mitsubishi Electric Momentum National Instruments Neminik Neofyton NVIDIA Orange Pi PCBWay Pickering Radxa Raspberry Pi Recom Renishaw Rittal Sajam voda Samsung Schneider Electric Schunk Seeed Studio Servoteh Siemens SM Automation Sobel Soldered staubli STMicroelectronics SunFounder Tectra / Megger teenage engineering Tehnogama TeLa elektrik TI LaunchPad Tipteh TRC pro Trim UMBRAmatik Unicom Uno-Lux Processing URAM System Vesimpex VETS Wago Weidmuller Wurth Elektronik Yaskawa Yokogawa
Distribuciju štampanih izdanja srednjim školama omogućile kompanije
Facebook X (Twitter) Instagram LinkedIn
  • Uređivačka politika
  • Kontakt
  • Media kit
  • Slanje jedinica za recenziju
  • Pretplata
  • Elektronska izdanja

magazin Mehatronika - Agencija “Gomo Design”
Stanoja Glavaša 37, 26300 Vršac, Serbia
+381 60 0171 273

© 2025 magazin Mehatronika by Gomo Design.

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Logo magazin Mehatronika
Manage Consent
Da bismo omogućili najbolje korisničko iskustvo, koristimo tehnologije kao što su kolačići da bismo obradili informacije o uređaju sa kojeg pristupate sajtu, kao i informacije o posećivanju naših stranica. Prihvatanje naše upotrebe ovih tehnologija znači da nam dozvoljavate da obradimo ove podatke. Odbijanje ili kasnije opozivanje pristanka može dovesti do prestanka rada određenih funkcija sajta.
Funkcionalni kolačići Stalno aktivni
Skladištenje ili pristup ovim podacima je neophodan za omogućavanje osnovnog korisničkog iskustva u pružanju usluge ili priustupu sadržaju kojeg je korisnik izričito tražio, odnosno za svrhu komunikacije preko elektronske mreže.
Podešavanja
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistički kolačići
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing kolačići
Ovi podaci se koriste u kreaciji korisničkih profila na koje se šalje marketinški materijal, ili koji se koriste za praćenje interakcija korisnika sa sajtom, ili sa nekoliko sajtova za marketinške svrhe.
Upravljajte opcijama Upravljajte uslugama Upravljajte {vendor_count} dobavljačima Pročitajte više o ovim svrhama
Pogledaj podešavanja
{title} {title} {title}